Matej Košir je priznani, večkrat nagrajeni poklicni fotograf. S sliko in besedo nas bo popeljal med prijazne domačine, karaoke, plemenske vojne, na vožnjo z Jeepneyji in žrtvovanje »bafalota«, med poslednje lovce na glavo, v luksuzno četrt Manile, na najstarejše terase riževih polj na svetu, v toplice pod zvezdami.
Sreda 17. 11. 2021 od 19.00 do 20.00 v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja.
Misel kakor rožo v srcu zadržati
in nasmešek vsakomur vrniti,
radost čutiti, vse odpustiti …
(Tone Pretnar)
Danes mineva 29 let, odkar je v Sosnowiecu na Poljskem umrl dr. Tone Pretnar, literarni zgodovinar, verzolog in prevajalec, rojen 9. avgusta 1945 v Tržiču. Služboval in predaval je na univerzah v Sloveniji in Evropi, nazadnje na Poljskem. Med drugim se je ukvarjal s primerjalno slavistiko, teorijo prevajanja in slovensko literarno zgodovino. Prevajal je leposlovna besedila iz angleščine in slovanskih jezikov. Iz poljščine je prevedel dela Czesława Miłosza, Tadeusza Konwickega in Zbigniewa Herberta. Bil je prvi potujoči knjižničar v Tržiču, popisoval pa je tudi tržiško narečje.
Za svoje delo je prejel številne nagrade, med drugimi Prešernovo nagrado Gorenjske za leto 1984, Plaketo mesta Tržič za leto 1991 in leta 1991 Sovretovo nagrado za prevajanje.
Od leta 1993 tržiška knjižnica nosi njegovo ime, ob dvajseti obletnici njegove smrti pa smo v knjižnici odprli Pretnarjevo spominsko sobo, v kateri se nahaja 2355 knjig v različnih jezikih (največ v poljščini) iz Pretnarjeve osebne zbirke.
Vesna Horžen, predsednica Združenja splošnih knjižnic, je ob tem povedala: ”Rdeča nit letošnjega Tedna splošnih knjižnic je letos zelo preprosta, pa neizmerno pomembna. To je BRANJE. Čas, v katerem živimo, je pokazal, kako zelo pomembno je brati: zato, da smo pismeni in se učimo, da smo sočutni in spoštljivi, da znamo razmišljati in izraziti svoje misli, da krajšamo čas našim bližnjim in sebi, da spoznavamo svetove, ki jih ne bi nikoli obiskali in ljudi, ki jih nikoli ne bi srečali. Branje je pomembno zaradi vsega naštetega, predvsem pa zato, da ostanemo ljudje”.
Katedra za polonistiko Oddelka za slavistiko FF UL vabi na otvoritev razstave Pozorna pripovedovalka Sodobne poljske avtorice v slovenskih prevodih. Otvoritev bo v ponedeljek, 15. 11. 2021, ob 19.00 v knjižnici dr. Toneta Pretnarja v Tržiču (Balos 4, 4290 Tržič). Razstava bo nato na ogled do konca decembra 2021.
Vabljeni na branje poljske književnosti, ki bo potekalo v ponedeljek, 15. novembra 2021, ob 19.30 v knjižnici dr. Toneta Pretnarja v Tržiču (Balos 4, 4290 Tržič). Odlomke drame Morala gospe Dulske Gabriele Zapolske bodo v poljščini in slovenščini brali študentje polonistike.
Uroš Smolej je priznani slovenski igralec, ki je trenutno del igralskega ansambla Mestnega gledališča ljubljanskega. Nastopa tudi v muzikalih, kjer poleg igralskih pokaže tudi pevske sposobnosti. Kot igralca ga odlikuje tudi izjemna sposobnost preobrazbe.
Kliknite na fotografijo za ogled dogodka na YouTube kanalu.
